Kisah ini adalah pengenalan mendasar tentang desa Galia yang belum takluk, dukun mereka, dan kekuatan yang membuat Romawi frustrasi.
- Latar Belakang: Komik ini pertama-tama menetapkan premis utama seri: seluruh Galia telah ditaklukkan oleh Julius Caesar, kecuali satu desa kecil yang terus melawan berkat Ramuan Ajaib yang dibuat oleh dukun Panoramix (Getafix).
- Frustrasi Romawi: Empat kamp Romawi yang mengelilingi desa tersebut—Babaorum, Aquarium, Laudanum, dan Petibonum—hidup dalam ketakutan dan frustrasi karena mereka selalu dikalahkan oleh orang Galia yang meminum ramuan tersebut.
- Mata-Mata Romawi: Pemimpin kamp Romawi terdekat, Centurion Caius Bonus, memutuskan untuk mengungkap rahasia kekuatan Galia. Ia mengirim seorang prajurit cerdik bernama Caligula Minus (disebut juga Kryptografus) yang menyamar sebagai orang Galia.
- Penyamaran yang Gagal: Caligula Minus berhasil masuk ke desa Galia. Ia menyaksikan Panoramix membuat Ramuan Ajaib dan, dalam situasi yang lucu, ia bahkan berhasil meminum sedikit ramuan dan mendapatkan kekuatan super. Namun, penyamarannya terbongkar saat ia tidak bisa menahan diri untuk tidak bermain “tarik kumis” yang membuatnya mengungkapkan identitas aslinya.
- Penculikan Panoramix: Caligula Minus kembali ke kamp Romawi dan melaporkan keberadaan Ramuan Ajaib. Centurion Caius Bonus, yang ambisius, segera menculik Panoramix untuk memaksa dukun itu membuat Ramuan Ajaib bagi pasukan Romawi sehingga ia bisa menggulingkan Julius Caesar.
- Misi Penyelamatan: Asterix, si prajurit kecil yang cerdik, memulai misi untuk menyelamatkan Panoramix. Ia berhasil menyusup ke dalam kamp Romawi tempat Panoramix ditawan.
- Kecerdikan Galia: Panoramix, yang menolak bekerja sama dengan Romawi, setuju untuk membuat ramuan—tetapi bukan yang biasa. Pertama, ia membuat ramuan yang membuat rambut prajurit Romawi tumbuh tak terkendali. Akhirnya, ia membuat ramuan yang hanya menyembuhkan rambut mereka, sambil memastikan Panoramix dan Asterix bisa melarikan diri.
- Puncak Cerita: Setelah dikalahkan oleh kecerdikan Panoramix dan Asterix, Caius Bonus akhirnya diperiksa oleh Julius Caesar sendiri. Caesar menyadari rencana makar Caius Bonus. Sebagai ucapan terima kasih karena telah mengungkap pengkhianatan di barisan Romawi, Caesar membebaskan Asterix dan Panoramix.
Kisah ini adalah pengantar yang sempurna, memperkenalkan Asterix sebagai pahlawan yang mengandalkan otak di samping kekuatan, dan Obelix sebagai sahabat setia yang kuat tanpa perlu Ramuan Ajaib (karena ia pernah tercebur ke dalamnya saat masih bayi).