Dendam itu barang aneh. Ia bisa disimpan bertahun-tahun seperti surat di laci, lalu dibuka dan isinya masih panas. Album ini memilih judul yang lugas: Balas Dendam. Dunia Kekaisaran Trigan memang keras, penuh intrik, gampang meledak menjadi konflik pribadi maupun politik. Di Indonesia, album ini tercatat sebagai judul kedua yang diterbitkan Gramedia.

Seperti banyak kisah Trigan awal, ceritanya berpusat pada benturan antara kehormatan, kekuasaan, dan dendam lama. Benturan itu menyeret para tokoh utama ke pertarungan berbahaya. Siapa paling bersalah? Kadang tidak jelas. Justru di situ menariknya.

Saya perlu jujur. Sumber daring untuk sinopsis lengkap edisi Indonesia "Balas Dendam" sangat terbatas, jadi saya belum berani memastikan padanan judul Inggrisnya. Jejak terdekat adalah kisah bertema pembalasan seperti "The Revenge of Darak", yang berpusat pada tipu daya, pengkhianatan, dan serangan balasan terhadap Trigan. Resume amannya: kisah ini menyoroti ancaman yang lahir dari dendam pribadi, lalu tumbuh menjadi krisis yang menguji kepemimpinan, keberanian, dan ketahanan politik Kekaisaran Trigan. Dendam satu orang, tagihan satu kerajaan.